DUBAI: BRITON ARRESTED FOR ‘SWEARING’ LATER BEATEN TO DEATH IN HIS CELL…de TT….
Por ARTHUR MARTIN , MCDERMOTT NICK y REBECCA EVANS
Tragedia: el turista británico Lee Bradley Brown, quien se cree que se hubo alojado en el hotel Burj Al Arab, fue golpeado a muerte en una estación de policía de Dubai después de ser arrestado por insultar
Lee Bradley Brown, de 39 años, estaba de vacaciones en , en un hotel de una noche de 1000-£ por noche en el estado árabe, cuando fue arrojado a una celda inmunda.
Fuentes policiales dicen que fue ‘golpeado’ por un grupo de agentes de policía, dejándolo inconsciente en el suelo.
Los presos dijeron que vieron cómo los agentes empatecaron su cuerpo en una bolsa y lo arrastraron fuera del edificio.
Durante los seis días en la comisaría de Bur Dubai, los guardias se negaron a darle comida y agua suficientes y no se le permitió ver a un abogado, se alega.
Su hermana supo sobre el ataque cuando recibió una llamada telefónica de un preso el domingo, diciendo que su hermano había sido golpeado.
El prisionero se encuentra su número de teléfono en una fotocopia del pasaporte que su hermano había sido dejado en la celda.
Se puso en contacto con la Embajada Británica en Dubai, y el lunes un funcionario fue enviado a visitar al Sr. Brown en la estación de policía.
Pero el funcionario fue rechazado por un oficial que dijo que el Sr. Brown no quiso verlo y se había “disminuido la asistencia consular”.
Su hermana, que no quiso ser identificada, recibió otra llamada telefónica del preso diciendo que había visto el cuerpo de su hermano que se estaba en una -bolsa.
Una fuente dijo al Daily Mail de anoche: “Sufrió una mala golpiza realmente lo que debe haber causado algunas lesiones internas terribles.
“El pobre hombre no tenía ninguna posibilidad en absoluto. En un momento fue arrojado contra la pared de hormigón de una célda y cayó mal.
“Entonces los guardias trataron de taparlo y pretender que nada hubiera pasado.”
La Embajada Británica oficial le dijo a su familia sobre su muerte ayer.
En la estación de policía de Bur en Dubai es un lugar violento donde notoriamente hay golpes, el hambre, la violación y la consumi ión forzada-de las drogas es un lugar común. Los reclusos extranjeros son a menudo mantenidos en celdas estrechas, con un máximo de 20 reclusos durante semanas por delitos triviales.
Los derechos humanos no son respetadsos y los agentes de la policía regular se niegan a permitir que los reclusos a hagan una llamada telefónica o el acceso a un abogado.
Dicen que los prisioneros son golpeados y obligados a firmar confesiones escritas en árabe.
La hermana de Brown ayer describió su enojo y el dolor en su pérdida. Hablando frente a su casa en Dagenham, al este de Londres, dijo: “Es muy difícil en este momento como era de esperar, y su madre está muy molesta.
“Nosotros fuimos los que primero entramos en contacto con la Embajada Británica en Dubai con preocupaciones después de que un preso por ahí se puso en contacto con nosotros.
“Nos dijeron extraoficialmente el martes que era cierto, y lo peor se confirmó hoy. No podemos estar allí. Todos los que hemos tenido es una llamada de los funcionarios que nos dicen que está muerto.
“Los internos con que hablamos en la cárcel están a la espera de dar declaraciones a la policía.
“Pero ahora están con miedo de sus propias vidas.”
Brown, que dirigía un negocio de mantenimiento, voló a Dubai por su cuenta durante las últimas vacaciones y se cree que ha estado viviendo en el Burj Al Arab, un hotel de siete estrellas, donde las habitaciones cuestan al menos £ 1,000 por noche.
Una fuente en Dubai de la Fiscalía dijo que fue arrestado el 6 de abril por las acusaciones de asalto, comportamiento intimidatorio y el uso de lenguaje ofensivo.
Paraíso? funcionarios de derechos humanos dicen que las cárceles de Dubai se encuentran entre los peores del mundo
Un portavoz de la embajada británica dijo: “Puedo confirmar que el hombre murió en custodia y que la embajada está tomando muy en serio las acusaciones. Estamos lanzando una investigación y el trabajo con la policía de Dubai.
Radha Stirling, el fundador de la caridad con sede en Reino Unido Detenido en Dubai, dijo que esperaba que una investigación completa se llevará a cabo.
“Las comisarías de policía en Dubai son muy brutales y en la que este pobre hombre se encontraba es, con mucho peor”, dijo.
“Nunca me he encontrado con ninguna denuncia tan grave como esta.
“Las celdas son generalmente cubiertas en las heces humanas y pueden contener hasta 20 prisioneros en cada uno. La mayoría se ven obligados a dormir en el suelo.
“A menudo se les niegan los derechos básicos que se puede esperar en una estación de policía.
“Hay que recordar que estas personas ni siquiera han sido declarados culpables en un tribunal de justicia.”
Un portavoz de la policía de Dubai, dijo que llevarían a cabo su propia investigación una vez que los resultados de un examen post-mortem esten listos, que puede tomar de tres días, en conocerse .
Yo creo que ni los camellos se salvan en ese lugar. Un camello se come al otro y los cuidadores intentan seperarle metiendole un palo en el ojete.
Otra muestra de ”piedad” árabe: Beduinos torturando camellos
