Por Leon Watson
El Álbum de fotos de un soldado británico muestra de cerca las consecuencias devastadoras de la bomba nuclear en Hiroshima y se ha publicado después de 66 años.
Sapper Ronald Taylor llegó a Japón tan sólo unas semanas después de que el país se rindió después de la caída de la bomba atómica sobre Hiroshima y Nagasaki.
Los británicos se encargaron de tratar de restaurar la parte de la infraestructura de las ciudades borradas en las postrimerías de la Segunda Guerra Mundial.
Edificios aplastados después de la explosión en Hiroshima se muestran en el álbum de fotos de un soldado británico
Consecuencias: La devastación cerca del centro de Hiroshima en el río que atraviesa la ciudad
Taylor llevaba consigo su cámara y tomó instantáneas de los alrededores, trabajó en ello pero nunca reveló el álbum inolvidable con su familia cuando él volvió.
Fue sólo después de su muerte cuando su nieto Neil Watson estaba pasando por algunas de sus pertenencias durante la guerra que lo vió acumulando polvo en la parte superior de un armario.
Varias en blanco y negro muestran un paisaje plano con apenas un alma por sus alrededores y montones y montones de escombros y metales retorcidos , donde los edificios se había levantado.
Otras imágenes destacan a los locales japoneses mirando con asombro como los Royal Engineers construyen un puente Bailey sobre un río para reemplazar la perdida en el bombardeo .
Hay otras imágenes de soldados británicos que se divierten en su tiempo libre, incluida la participación en juegos organizados de fútbol y un día a cabo en el gran templo budista en Beppu.
Su euforia de la posguerra está en contraste directo con la miseria y el sufrimiento de los japoneses derrotados, que perdieron 200.000 personas en los dos atentados con bombas nucleares.
Taylor llevaba consigo su cámara y tomó instantáneas de los alrededores,
El Sr. Watson, un conductor de autobús de 40 años de edad, acaba de publicar las fotos en un sitio web relacionado con la guerra.
El Sr. Watson, de Bradford, West Yorkshire, dijo: “Yo era vagamente consciente de que mi abuelo sirvió en Japón después de la guerra, pero nunca habló de lo que hizo o vio en la guerra.
“Él estaba en el Royal Engineers y se le envió a Japón para evaluar los daños y la infraestructura.
“Debe de haber visto un montón de cosas en un corto espacio de tiempo que supongo que no debería tener que volver a ver en su vida.
Las dos caras de la guerra: el Sr. Taylor (anillado) con su amigo Frank en Mitsui en 1946 y (derecha) Jenks sus colegas durante la guerra, Brum, Blondie, Angus, Ron y Dennis
Tiempo de espera: Las tropas disfrutan de un día a un templo en Beppu .
Despreocupado: Las tropas posan para una foto del equipo en su equipo de fútbol mientras disfruta de un tiempo muy necesario de esparcimniento
“Cuando murió, me dio todos sus recuerdos del ejército y este álbum de fotos estaba entre ellos. Yo no sabía nada acerca de su existencia hasta entonces. Yo no creo que ninguno de la familia lo supo.
“Algunas de las imágenes muestran la devastación total y absoluta. Debe haber sido increíble mirarlo de cerca de primera mano.
“Viendo las fotos son dos caras de la guerra.
“Uno que muestra la devastación y el sufrimiento del pueblo japonés, así como la juventud despreocupada de los soldados que se estaban divirtiendo y jugando al fútbol, mientras que estaban haciendo un buen trabajo.”
Ingenieros británicos Royal construir un puente Bailey que los locales japoneses miran
Una columna de humo se elevó 20.000 pies sobre Hiroshima, Japón, después de la bomba atómica fue detonada el 6 de agosto de 1945. Esta foto fue tomada por la Fuerza Aérea de los EE.UU.
Taylor fue llamado a filas para el servicio militar en abril de 1944, cuando tenía 21 años.
Se cree que llegó a Japón a finales de 1945 – semanas después de que los japoneses se rindieron – y se basa en Puerto Kure, Hiroshima, que pasa por alto.
Terry Charman, un historiador de alto nivel en el Museo Imperial de la Guerra, dijo: “Los EE.UU. tenían el control casi total de Japón después de la guerra, pero también hubo una fuerza de la Commonwealth allí.
“Creo que el alcance de su tarea consistía en evaluar y reparar los daños con bombas en Japón, Hiroshima y Nagasaki en especial.
“En aquellos días la gente probablemente no eran conscientes de que la duración de la radiación de una bomba nuclear podia ser de largo tiempo. ‘
Sapper Taylor fue enviado a Japón en septiembre de 1945 y permaneció allí hasta junio de 1947.
Los soldados británicos se sometieron a controles periódicos de envenenamiento por radiación, que se llevaron a cabo por médicos del Ejército de EE.UU., mientras estaban estacionados allí.
Los aliados tenían instrucciones de no beber el agua local, sino de usar su propio suministro. El Sr. Taylor no mostró signos de envenenamiento por radiación para el resto de su vida y murió en el 2003 con 80 años.
