Berlin - Hay veces que me pregunto: Quien soy yo? Cómo puedo cambiar algo?
Nadine Zielinsky
Nadine Zielinsky: “Yo sé que si en algun lugar puedo cambiar algo. Entonces aquí
Israel es un país joven, el país debe ser construído, lograr la paz, cada día un poco mas… siento que todo lo que aquí hago, tiéne sentido.
Vine a Israel hace 5 años, desde Zürich. Hoy vivo en Jerusalem y hago mi Master. Soy la primera de mi familia que vive n Israel.
Los abuelos del lado materno , perdieron a toda su familia en el Holocausto, ellos sobrevivieron porque mi abuela huyó a tiempo hacia la Argentina. Después de la guerra se fué mi abuela a Alemania . La familia de mis abuelos, de parte de mi padre, vivía en Suiza, donde los judíos fueron mas protegidos.
Vine aquí porque quería hacer algo y no permanecer en Suiza, solmente pensando . En Zürich me enferma, ser una ciudadana suiza normal, pero tener que estar siempre defendiendome y justificandome, como judía, por la política de Israel
Eres judía? Hablas judío? Que opinas de la política israelí? Son las preguntas infaltables.
En Suiza yo era por sobre todo, judía. Era como un sello, que los demás me estampaban todo el tiempo. Me encuentro mejor aquí, donde nadie me hace preguntas.
Y por otra parte, aquí puedo plantearme mejor, sobre el verdadero significado de ser judía. Yo soy judía pero no religiosa, como mucha gente, porque los judíos son para mí, junto con su religion, un pueblo con una historia y una cultura en común.
En Suiza a comienzos de la segunda intifada en el 2000, tenía que justificarme constantemente, sobre la política de Ariel Scharon, tenía que defender una política con la cual, yo misma no estaba de acuerdo.
Constantemente se me preguntaba sobre el Conflicto de Medio Oriente y si yo siempre fuí un ser político con esta situación, me ví obligada a serlo el doble.
Me encontré con mucha gente de Israel y hablé con ellos, tambien viajé a Israel y tuve una pareja israelí. En Israel descubri una verdad diferente, de la que me llegaba en Suiza.
Yo misma simpatizaba con el movimiento israelí por la paz pero me sentí choqueada por la prensa antiisraelí en Suiza. Por ejemplo fué un escandalo general la historia del niño que murió en brazos de su padre. Siempre se dió por sobre enntendido de que murió por las balas israelíes y la posibilidad de que hubiera muerto por los disparos de los mismos palestinos, pasó por la prensa rapidamente, en letras pequeñas. La foto del niño y su padre era publicada en Alemania y en Suiza con grandes titulares, donde se decía que los israelíes le habían matado y cuando se comprobó que las balas provenían del lado palestino, nadie se hizo eco del asunto.
En algun momento estaba un poco harta, ya no tenía mas ganas de justificarme constantemnte. Y decidí irme a Israel, quizas podría allí con mis valores suizos no-democraticos, hacer algo. Fué en el 2003.
Primero planeé un año de intercambio y me fuí quedando. Mis amigos y familiares estaban disgustados. Por qué allí donde la situación está tan peligrosa?
Tuve la suerte de llegar, cuando se construía el cerco de seguridad y el número de atentados, había disminuído. Pero todavía miraba con sorpresa y miedo, cuando alguien llevaba puesto un grueso abrigo, en verano.
Suiza es el lugar mas seguro del mundo. Pero la sensación de seguridad es relativa. Es parte de mi vida pasar por un detector , cuando viajo en autobus o entro en la universidad , pero gracias a ello yo me siento aquí mas segura que en Suiza.
Lo primero que me llamó la atención en Jerusalem, es lo dispuesta a ayudar y lo solidaria que es la gente. Siempre tuve ayuda sin necesidad de pedirla, especialmente en mis estudios y por gente que no conocía. En Suiza siempre hay una gran competencia.
Trabajo en Jerusalem, en muchos proyectos civíles y he hablado con todas las partes. Con colonos israelíes, con israelíes palestinos y con árabes. Arabes y judíos tenemos puntos de vista tan diferentes. Cómo llegaremos a un acuerdo?
Parece imposible, pero siempre surge la misma solución. Deben haber dos Estados. No puedo identificarme aquí, todavía, con ningun partido político. Estoy con el movimiento pacifista y soy ecologísta, si es que aquí existe algo parecido al movimiento ecologísta.
Desde que vivo en Jerusalem me siento menos como la judía , porque pertenezco a una mayoría de la población. Mientras que en Suiza, en los comercios hay huevos de Pascua, aquí hay velas para el Chanukka.
Ya planeo mi futuro en Israel. Cuanto mas pueda permanecer aquí, mejor.
Yo sé que si en algun lado puedo cambiar algo, es aquí.
Aufgezeichnet von Anna Reimann
del Spiegel Online