Hanukka an a Soviet Concentration Camp: Remembering, and Defeating, the Evil of Communism
El primo de mi abuelo paterno, Ezequiel Pulerevitch , fue encarcelado en un campo de concentración soviético durante diecisiete años por el “delito” de ser un sionista.
Después de su liberación, le fue permitido finalmente emigrar a Israel, donde organizó el grupo de ex prisioneros soviéticos que se oponen al régimen comunista y, en particular, su maltrato a los Judios. Que ayudó a crear un movimiento más amplio de los derechos humanos que con el tiempo plantea una seria amenaza para el sistema soviético.
Ezequiel Pulerevitch (Fuente:JerusalemPost)
En 1973, llegó a Washington para reunirse con el senador Henry «Scoop» Jackson (D-WA) y abogar por la aprobación de la Enmienda Jackson-Vanik , que el ex disidente Natan Sharansky ha llamado el clavo “por primera vez en el ataúd de la dictadura soviética . “
En 1974, Pulerevitch publicó una memoria de sus experiencias en el Gulag, titulado Cuentos de la Larga Muerte .El prólogo fue escrito por el futuro primer ministro israelí Menachem Begin, y el libro apareció en varios idiomas.
Una historia en particular, recuerda un Jánuca que se celebra en el campo de concentración, en las más difíciles circunstancias. Su mensaje deresistenciaes adecuado para los temas de las vacaciones, ahora en su octava y última noche y para una generación que aún no ha comprendido la locuradelsocialismo ni mantiene una memoria de los horroresdelsistema comunista.
***
Una vela de Janucá en el campo de concentración
por
Ezequiel Pulerevitch
¿Dónde he visto esa cara? - Me pregunté, mirando al anciano frente a mí, a un preso con características demacradas y los ojos azul-verde con una expresión lejana de ensueño. A nuestro alrededor – los prisioneros rusos en la ropa hecha jirones, las disputas a gritos y juramentos hasta por los codos. La ropadelanciano también con harapos. Pero el rostro, el rostro …
Había llegado con el transporte de la prisión nueva, la Etappecomoellos lo llaman. Él sólo iba a dormir en el campamento, para descansar en el camino, y se le enviará al día siguiente a otra parte . Fui a la cabañadeletapists ‘con la esperanza de toparme con alguien que conocía o apenas cualquier persona judía, o en oír algo nuevo de los prisioneros itinerantes. El ansia de saber lo que está pasando afuera, donde la gente es libre, es abrumadoa.Tiene sus raíces en el corazón de todos los prisioneros. Sus pensamientos están constantemente en alejarse más de la electrificada barrera de alambre de púas hacia el mundo abierto más allá de la taiga.
En el exterior, era un día de diciembre muy frío. La nieve crujía ruidosamente bajo los pies de los presos,comosi rebelarse, protestando de que cualquier ser viviente se atreviera a violar el manto helado que yacía en el mundo. En el interior, dentro de la cabaña, los jóvenes prisioneros rusos pelearon ruidosamente y con la creciente violencia sobre una porción de pan robado a alguien.
Y lo vi. El viejo estaba sentado tranquilamente en su cama, sumido en sus pensamientos, y parecía muy cansado. Terminó de mordisquear su ración de pan con los pocos dientes que aún tenía, pero él no comió la papilla o el Balanda. Estas estaban humeantes a su lado. Frente a él había un prisionero delgado, joven ruso. No quitaba los ojosdelviejo, mirandole fijamente a la boca mientras masticaba,comoun perro hambriento viendo comer a su amo.El anciano le indicó que se alimentase a sí mismo. En un instante el joven tomó los platos y bebió su contenido hacia abajo, usando la cuchara que había preparado en la mano sólo para raspar el fondo. Cuando el anciano terminó de comer su pan, empezó a mover los labioscomosi dijera algo. Supuse que estaba diciendo Gracias después de la comida. Y mientras estaba allí, a cierta distancia, mirando fijamente a la cara familiardelanciano, sólo piel y huesos en [un] gran sombrero de invierno, de repente recordé …
Fue en las primeras semanas despuésdelestallido de la [Segunda] guerra. El frente se movía cerca deMurmansky las autoridades decidieron evacuar a los gigantescos Be-Be-Ka (Belomurski-Baltiski-Kanal) complejo de campos de concentración en Karelo-Finlandia, con sus decenas de miles de prisioneros, que estaban cavando el famoso canal entre el Mar Blanco en el Norte y el Mar Báltico. Miles de prisioneros perdieron la vida allí en deslizamientos de tierra y accidentes de trabajo. Hubo días en que decenas de ellos no regresabandeltrabajo. Los presos mantienen, sin exagerar, que el canal fue construido en su totalidad sobre los huesos humanos.
Luego vino la evacuación grande. De la gruesa,comola selva de bosques Karelo-Finlandia, que expulsó a los prisioneros y los llevó de grupo en grupo a los bosques primigenios de la taiga, en el este y el noreste deArkhangelsk. Se les trasladó a pie. Una escolta de infantería y caballería rodearon las columnas de prisioneros y no dejaron que una sola persona separarael pasode la raya. Caminaron por la noche por miedo a los aviones enemigos, pero no tenía sentido, porque las noches eran blancas y bañadas en luz. Y las carreteras, las pistas sólo dentro de la taiga, despedían nubes de polvo que llenaron las fosas nasales, la boca, los ojos y la garganta. La lengua estaba seca como una tabla en la boca, que estaba reseca y quemaba de sed. Cualquier persona que estaba demasiado cansado para seguir adelante y cayó detrás de la tropa en avance, fue asesinado sumariamente por la escolta. Entre los desfiles en las paradas, el comandante de la escolta no casaba de advertir a los prisioneros que tal o cual perdió la vida mientras que el “intentó la fuga” …
… A mi derecha en la línea entró el doctor Méndez, de Kaunas. A mi izquierda – el Judio viejo sentado aquí. Una larga barba gris le colgabadelpecho. Era bajo, incluso pequeño, demacrado, ligerocomouna pluma. Parecía no tener ninguna dificultad para caminar. Se movía con una especie de facilidad ágil y nunca fue uno de los más rezagados. No es así el Dr. Levitan. encontró las cosas muy difíciles. Un día, la calamidad cayó. No se puede continuar más allá, el Dr. Levitan comenzó a pedir que lo dejaran quedarse. Todo era lo mismo para él. Vamos a acabar con él de una vez. Las súplicasdelhombre viejo y mías no sirvieron para nada. Así que todo empezó a retroceder. Ya estábamos en la última fila de manifestantes. Uno de los acompañantes montó su fusil y nos advirtió de no quedarnos atrás. Pero la fuerzadell Dr. Levitan le había dejado por completo. Se desplomó en un montón y no pudo levantarse más. Lo levanté en mis hombros y siguió caminando. Paralos primeros momentos, me sorprendió cómo la luz se fue, pero como seguí caminando comencé a sentir la carga y no pasó mucho tiempo antes de que yo también era uno de los rezagados. Me incliné hacia delante, los ojos al suelo, y se tambaleó sobre mí.De alguna manera, aunque yo no entiendo cómo, los ojosdelanciano encontraron con los míos y fue alentador. Se acercó a mi lado todo el tiempo. De vez en cuando me gustaría llamar su atención y su mirada suplicante, silencio elocuente en su ansiedad, dio fuerza a mis piernas vacilantes. Me eché a correr, con mi carga sobre mis hombros.Una vez más, se dejó caer, y corr de nuevo hacia delante. De ida y vuelta, de ida y vuelta,comoun hombre fuera de control, hasta que afortunadamente perdió el conocimiento. Cuánto tiempo permanecí en este estado, no me acuerdo. Pero nos salvamos por un milagro: el grupo se detuvo para descansar. Por la noche, la marcha había terminado.
Cuando volví en mí, vi al viejo tirando agua sobre mí y él Dr Levitan. alternativamente. Cuando vio que el doctor Levitan también había llegado de su desmayo, se fue con su bolsa, sacó su talit y tefilín y se puso de pie para orar, con la cara hacia el sol naciente por encima de los árboles de la taiga somnolencia. Sólo cuando terminó su oración se dejó sentarse a saborear su ración escasa de pan, sin tocar el Balanda.
- Maestro, cuando una vida está en peligro por hambre, le está permitido comer todo. No hay alimentos ”impuros” en tiempos como estos.
Me escuchó en silencio, pero respondió con firmeza.
- No es terrible! No hay pan y agua. Y treif - Dios no lo quiera! En ningún caso.Está escrito – ¿Y usted que santifique mi nombre. Y me las he arreglado para observar de una manera pequeña. Estoy feliz de haber tenido este privilegio.
Nadie sabía su nombre y no fue una presunción de preguntar.por él, “Maestro” – le llamaban. Alguien dijo que una vez fue el director de la Yeshiva Mir. Otros dijeron – uno de los directores de la Yeshiva Wolozhin. Nadie sabía exactamente hasta … que desapareció una noche con uno de los grupos de presos en el momento de la etappes.
Y ahí está otra vez, agotado y débil. Pero hay algo diferente en su rostro. De repente me dio un respingo. ¡Dios mío!¿Dónde está la barba?!
Cuando me acerqué a él me reconoció de inmediato y estaba muy contento de verme. Él me interrumpió en medio de mis preguntas y me llamó para ir a buscarun poco de aceite para quemar y una mecha. Era la víspera de Janucá y se debe encender la primera vela. Yo ciertamente estaba familiarizado con las personas y las condiciones aquí, mientras que él era un extraño en el lugar. Mientras tanto, se diría la oración de la tarde. Que “Ya está recibiendo la noche. Tenemos que darnos prisa. “
Yo estaba asombrado. El prisionero en un campo de concentración soviético deja de llevar la cuentadeltiempo. Él no tiene calendario, ni ningún otro recordatorio. ¿Y por qué se cuenta? Es lo mismo para él que día es hoy y cual será mañana. Los días son todos iguales. El prisionero en el campo de concentración sólo distingue entre verano e invierno. En cuanto a la primavera y el otoño, la durezadelnorte no hace diferencias entre ellos.
Y allí estaba aquel hombre frágil llevando la cuenta exacta de los días, sabiendo que no sólo cuando se fue el sábado, las vacaciones y el comienzo de un nuevo mes, pero incluso a qué hora comenzó el sábado y cuando terminó, aunque ni él ni ningún otro preso tenía un reloj. Ahora sabe a que momento de la luzha de encender la primera vela de Janucá! Después de todo el día caminando por varios kilómetros en el extremo, en el frío tan terrible en el etappes, recuerda que tiene que encender una vela de Jánuca!
Pero antes de ir a buscar una botella pequeña de aceite, no podía contenerme más y le pregunté:
- Maestro, la barba? ¿Cómo se atreven!?
- Por la fuerza, cada vez, me lo hacen a mí de nuevo. En el baño de la casa. Varios de ellos me sujetan y uno me afeita. Que el buen Dios me perdone.
Se puso muy triste y una mirada de tristeza y profundo dolor se apoderó de su rostro.
Cuando volví con el aceite y la mecha me dieron que hacía “media hora” el viejo rabino estaba de pie y oraba. Él oró intensamente, con los ojos cerrados. Todo el resto de los prisioneros ya está en sus camas, durmiendo el sueño de los cansados.
Cuando se volvió hacia mí después de la oración, sus ojos se iluminaron de alegría.
Traje una rama de la estufa. Él me la quitó y recitó la bendición del encendido de la luz de Hanukkah . Su “Shehekhiyanu ”fue lo más impresionante. ” Maoz Tzur ”, cantabamos todos juntos.
Me senté mirando la pequeña llama y reflexionó sobre la gesta de los Macabeos y el espíritu de los Macabeos, el hombre que encendió la vela en tales circunstancias. El ronquido de los presos intensificó la quietud y mi forma de pensar. Hacía frío en el interior, a pesar de que la cabaña se calentó. Me desperté de mi ensueño. ¿Cuánto tiempo había pasado? Miré al viejo rabino. Que había caído sobre su cama y se quedó dormido. Lo cubrí con sus harapos para que esté algo caliente, y con mucho cuidado tomé el “candelabro”, para apagar la luz, y dejé al rabino dormir, lleno de temor y reverencia.
Al día siguiente, me levanté temprano, me apresuré a mi desayuno y corrí a la choza de la etapists a despedirmedelviejo rabino. Me había decidido a preguntarle su nombre y de dónde venía. Sin embargo, el Etappe ya no estaba allí. Temprano en la mañana, incluso antes de que los prisioneros en el campamento se habían levantado, los prisioneros de la Etappe emprendieron su camino en la oscuridad. Con ellos se fue el viejo rabino. Nunca lo he visto desde entonces.
e no c�nrrZ0�} ad. Citan las Escriturascomo ladel libro del Deuteronomio capítulo 12comoprueba de que no se debe caer en cualquier día de fiesta pagano o las prácticas paganas que han sido “cristianizados “….
… Tenga cuidado de no ser atrapados por indagar acerca de sus dioses, diciendo: “¿Cómo estas naciones honraron a sus dioses?Vamos a hacer lo mismo. “No se debe adorar al Señor, tu Dios a su manera, porque en la adoración de sus dioses, ellos hacen todo tipo de abominaciones que Jehová odia.
Después de todo, argumentan, si la palabra “Satanás” fue sacada de la masa satánica negra y se sustituye por la palabra “Jesús”, que no lo haría bien, ¿verdad?
Así que no,comose puede ver, todos los estadounidenses enfocan la Navidad de la misma manera.
Si es debido a la falta de dinero, un disgusto con el materialismo, el deseo de ser políticamente correcto, o profundas convicciones espirituales, la verdad es que un número creciente de estadounidenses están celebrando la Navidad “diferente” o se la rechaza por completo.
Al final, la gente va a celebrar lo que quieran celebrar. Por lo menos todavía tenemos la libertad para decidir qué días de fiesta se van a celebrar en los Estados Unidos.
Pero como he escrito recientemente acerca, se están empezando a venir en pos de nuestra libertad de expresión en América. Si les dejamos llevar nuestra Primera Enmienda, con el tiempo no vamos a ser capaces de decir lo que queremos decir o realizar un culto de la manera que queremos llevar a la adoración.
Sea cual sea su aproximación a la Navidad se sabe lo que está celebrando y por qué lo está celebrando.
Si permitimos que nos conviertan en seguidores ciegos de cualquier cosa, podríamos terminar como Corea del Norte .
Cuando se trata de la Navidad, casi todo el mundo tiene una opinión muy fuerte.Si no está de acuerdo con algo en este artículo, que está bien. Por favor, no dude en dejar un comentario más abajo con su opinión. Hay que disfrutar de estos momentos en los que puede participar en un debate robusto, porque a la larga van a venir y tratar de tomar nuestra libertad de expresión totalmente fuera de nosotros. Cuando eso llegue, vamos a mirar hacia atrás en el cariño de los días en que podíamos debatir temascomoéste abiertamente.




















