De McClatchy Newspapers :

WASHINGTON – Con Dakota Meyer en posición de firmes en su uniforme de gala, el sudor brillando en su frente bajo las luces de la televisión, el presidente Barack Obama ensalzó al cabo ex infante de marina de las “acciones extraordinarias” que le habían ganadoel honor de la Medalla de Honor, máximo galardón de la nación por su valentía.
Obama dijo a la audiencia en la Sala Este de la Casa Blanca que el 15 de septiembre que Meyer había llevado en el corazón de una salvaje emboscada en el este de Afganistán,una acción heroíca en contra de las órdenes. Había matado a los insurgentes casi a quemarropa, dos veces saltó de su torreta para rescatar a dos docenas de soldados afganos y salvó la vida de 13 miembros del servicio de EE.UU. y tambien él luchó para recuperar los cuerpos de los cuatro compañeros, dijo el presidente.
Pero hay un problema con esta cuenta: las partes cruciales que la Infantería de Marina a descrpto en su publicidad ylas de Obama son falsas, infundadas o exageradas, de acuerdo con docenas de documentos militares examinados sobre McClatchy .
Declaraciones juradas de Meyer y otros que participaron en la batalla indican que no salvó las vidas de 13 miembros del servicio de EE.UU. ni salió de su vehículo para recoger a 24 afganos en sus dos primeras carreras de rescate o conducir en un impulso final para recuperar el saldo de cuatro muertos estadounidenses. Por otra parte, no está claro a partir de los documentos pedidos si él desobedeció ordenes , cuandoentró en el Valle de Ganjgal el 8 de septiembre de 2009.
Los estados documentales tampoco ofrecen ninguna prueba de que el nativo de Kentucky de 23 años de edad, “personalmente mató al menos a ocho insurgentes talibanes”, como lo cuenta en el sitio web del Cuerpo de Marines . El conductor del vehículo de Meyer no testimonia de haber visto ni “a un solo enemigo bajar.”
Lo más sorprendente es que todo esto probablemente no sea necesario. Meyer, de la Marina 296a para ganar la medalla, a todas luces tenía merecida su nominación. Al menos siete testigos atestiguan que realizó actos heroicos “en la cara de una muerte casi segura.”
Desafiando el fuego fulminante, volvió al lugar de la emboscada en varias ocasiones con el capitán del ejército. William Swenson y otros, para recuperar los estadounidenses muertos y heridos en Afganistán. Él sufrió una herida de metralla en un brazo y fue enviado a casa después de la batalla con el combate por el estrés laboral. El coronel Kevin Williams, lo felicitó por actos de “valentía notable en el riesgo de su vida … más allá del llamado del deber”.
Pero en la evaluación exhaustiva por un corresponsal de McClatchy, que fue integrado con la unidad e interrogó a quienes sobrevivieron a la emboscada se encontró que las historias de los infantes de marina oficial sobre las obras de Meyer – tal como volvió a contar en un libro, tras un sinnúmero de informes de noticias y sitios web de militares de EE.UU. – se adornaron. Están marcadas por errores e inconsistencias, que se atribuyen a las acciones de Meyer que no son verificados o no ocurrieron y crean los detalles precisos, en forma casi novelesca confusa y contradictoria basada en los recuerdos de los infantes de marina, soldados y pilotos involucrados en la batalla.
La aprobación de la medalla de Meyer – en un tiempo inusualmente corto – llegó cuando los legisladores y ex agentes de servicio presionaron a los servicios militares y el Pentágono de otorgar mas Medallas de Honor debido a las relativamente pocas conferidas en las guerras en Afganistán e Irak. Sólo 10 han sido premiados desde 2001, siete de ellos a título póstumo.
Meyer es en la vida marina por primera vez desde la guerra de Vietnam en ser galardonado con la medalla de honor. Fue otorgada por primera vez en 1863.
El proceso para la concesión de la medalla – diseñado por las reglas de la Armada de dejar “sin margen de duda o error de la posibilidad” – consiste en revisiones por los comandantes en todos los niveles de la cadena de e mando y por altos funcionarios del Pentágono. Los documentos de nominación – conocidos como un “paquete de medalla” – generalmente comprenden decenas de declaraciones de testigos bajo juramento, mapas, diagramas, el proyecto de una citación y una descripción más detallada de los actos del candidato.(Casi como el proceso de beatificación en el Vaticano…)
Desde que las guerras de Afganistán e Irak estan en cueston , un alto funcionario del Cuerpo de Marina admitió la presión para otorgar más medallas, y hacerlo rápidamente. Un alto oficial de la Marina dijo a McClatchy que el servicio sentía que merecía la decoración después de haber servido en las más duras de las zonas más violentas de Afganistán e Irak.
En respuesta a las conclusiones de McClatchy, de la Infantería de Marina dijo que estaba junto a la citación oficial que fue producido por el proceso de investigación formal. Le pidió que explicara las diferencias individuales y los adornos, estableció una distinción entre los marines y la relación de los hechos de la cita de s infantes de marina construida para ayudar a contar su historia a la nación. Se tuvo en cuenta “la narración de Meyer de la secuencia de eventos”, que oficiales de la Marina dijeron que no podían constatar.
Horas antes de que McClatchy publicara este informe, la Infantería de Marina inserta un descargo de responsabilidad en su cuenta oficial en línea de las acciones heroicas de Meyer. La página web dice ahora que el resumen “, se compila en colaboración” con Meyer y el Cuerpo de Relaciones públicas de Marina.
Un destacado historiador de medallas militares, Doug Sterner, manifestó incredulidad ante la idea de que la Infantería de Marina podría dar a conocer una cuenta de una batalla compleja basada únicamente en los recuerdos del destinatario.
“Dame un respiro”, dijo Sterner. “El beneficiario es responsable de escribir su relato es que nunca había oído hablar de tal cosa.”
Los funcionarios de la Marina, que pidieron el anonimato debido a lo delicado del tema, reconocieron que parte de la narración se había cambiado desde que el informe Williams se presentó. Dijeron que los cambios se produjeron en julio, cuando Obama aprobó la nominación de la medalla para Meyer , y la ceremonia de septiembre de la Casa Blanca. Las imprecisiones fueron escritas en la narrativa y la citación de las obras de Meyer, aunque el relato contenía errores y exageraciones .
La versión del presidente se basó en los materiales proporcionados por la Infantería de Marina, pero fue escrito en la Casa Blanca, por los funcionarios de la Marina, dijo. Si bien no hay indicios de que la Casa Blanca sabía que Obama estaba narrando la historia deforma embellecida – en la audiencia de varios cientos de miembros de la familia Meyer, altos funcionarios, legisladores y miembros del servicio – las revelaciones podrían empañar uno de los momentos cruciales de su vida como Mariner.
La Casa Blanca dijo que las declaraciones de Obama se basan en la enseñanza privilegiada de -”una amplia documentación proporcionada por el Departamento de Defensa y de la Infantería de Marina”, incluidos los testimonios bajo juramento de Meyer y otros testigos oculares. También se basó en informes de prensa y en un libro del 2011, “La guerra equivocada” de Bing West. Sin embargo, McClatchy encontró que el relato del libro de la batalla está plagado de inexactitudes.
Sterner, dijo errores en las citas el destinatario de la la Medalla de Honor había sido citado por cosas que no hizo. Agregó que la creciente presión para encontrar un destinatario en vida ha cometido errores en los detalles casi inevitables.
“¿Este hombre se merece la Medalla de Honor? Si la respuesta es sí, entonces los detalles de las citas pasan a ser secundarios”, dijo Sterner. “Pero es necesario para mantener el registro de la forma más precisa como nos sea posible.”
De Kentucky a la Casa Blanca
Las consecuencias podrían oscurecer actos genuinos de Meyer de heroísmo y amenazar un contrato para un libro, charlas y otras ofertas que le han levantado de la oscuridad de las zonas rurales Greensburg, Kentucky. A la fortuna y fama nacional, incluida la famosa tomando una cerveza con Obama en la Casa Blanca el día antes de la ceremonia.
Contactado por teléfono lunes, Meyer se negó a comentar.
McClatchy encontró que la afirmación de que Meyer hubo salvado la vida de 13 U. S. infantes de marina y soldados no podían ser ciertas. Doce estadounidenses fueron atacados – incluyendo a este corresponsal – y de estos, cuatro fueron asesinados. (Una herida americana moriría un mes más tarde.) Por otra parte, varias declaraciones juradas de McClatchy afirman de primera mano la presentación de informes que se trataba de la llegada de los helicópteros de EE.UU. lo que salvó a los sobrevivientes estadounidenses.
No hay declaraciones Atestiguando que Meyer,hubiera matando a ocho talibanes, tal como se relata en la página web del Cuerpo de Marina. El conductor del vehículo de Meyer, el sargento Juan Rodríguez Chávez, informó haber visto matar a un insurgente por Meyer.
No hay declaraciones juradas – incluyendo una de Meyer que dio a los investigadores militares cinco días después de la batalla – que se refieran a él saltando de la torreta del Humvee para rescatar a 24 soldados afganos heridos en sus dos primeras carreras en el valle. Rodríguez Chávez, atestigua que nueve soldados afganos entran en el Humvee por sí mismos, mientras que Meyer permaneció en la torreta.
Cuatro declaraciones juradas, incluyendo la afirmación de Rodríguez Chávez que atentan contra la que él y Meyer entraron en el valle en contra de las órdenes. Y los documentos que indican que fue quien dirigió el golpe final para recuperar a los estadounidenses caídos, tomando el mando del Humvee después de que fuera abandonando su acribillado Ford Ranger. En realidad Meyer entró en el asiento trasero del Humvee.
Las versiones exageradas de los acontecimientos fueron preparados en la oficina pública del Cuerpo de Marines de asuntos en el Pentágono por un grupo de trabajo reunido para la tarea, según un funcionario bien informado, dijo. El grupo consultó a ex comandante de Meyer, Williams, que redactó la citación, pero no conversó con él en el montaje de la información publicada en la Infantería de Marina, en el sitio web oficial, dijo.
Otros infantes de marina excluidos Williams – que fueron heridos de bala durante la batalla y ganaron una Estrella de Bronce por su valor – durante la ceremonia de Meyer en la Casa Blanca. Ademola Fabayo, que ganó la Cruz de la Marina, el premis segundo de más alto de valor, por su papel en Ganjgal. Williams se negó a ser entrevistado y Fabayo tambien para este artículo.
Muchas de las exageraciones aparecen en “La guerra equivocada” de Occidente, un veterano de la Marina y ex alto funcionario del Pentágono escritor que se convirtió en éxito de ventas.
West’s publisher, Random House,firmó un contrato para co-escribir las memorias de Meyer, que se estrenará en julio próximo. Que recibió un anticipo de que un bien informados ejecutivo de la industria editorial, que pidió no ser identificado porque no estaba autorizado a revelar la información, describe como en la “mitad de las seis cifras.”
West no respondió de inmediato a mensajes telefónicos en busca de comentarios.
La propia narración pública de Meyer de la batalla no ha sido siempre correcta. Se relata en la CBS “60 Minutes” entrevista que fue grabada antes de la ceremonia de la Casa Blanca y se emitió el 19 de septiembre que: “Yo y el capitán. Swenson seguimos conduciendo este camión sin armadura a través de este valle. Las rondas están pasando por todas partes. Usted tiene dos ventanas abiertas, se podía oír disparos a toda velocidad a través del valle . “Sin embargo, las declaraciones juradas muestran que Meyer no viajaba en la camioneta Ford Ranger no blindado que Swenson condujo a través de Ganjgal Valley.
PRESIÓN DE MEDALLAS
Obama mantuvo a Meyer como portador de “lo mejor de una generación que ha servido con distinción a través de una década de guerra.” Pero más allá de heroísmo individual, los premios militares la Medalla de Honor como reconocimiento a las contribuciones a la unidad del receptor y la rama de servicio.
En los últimos años, algunos legisladores y oficiales militares activos y retirados han cuestionado si las relativamente pocos medallas concedidas desde 2001 son el resultado de un endurecimiento de los criterios.
En Marzo del 2009 estudio realizado por el Army Times descubrió que desde la Primera Guerra Mundial a través de Vietnam, la medalla fue otorgada a una tasa de 2,3 a 9,2 por 100.000 miembros del servicio. Sin embargo, sólo cinco Medallas de Honor fueron otorgadas entre el 11 de septiembre de 2001, entre los ataques terroristas y la publicación del estudio, una tasa de 1 en 1 millón. Las cinco fueron póstumas. A partir de ese estudio, cinco han sido premiados con medallas, tres de los beneficiarios viven.
En enero, un mandato del Congreso bajo estudio del Pentágono encontró quelos criterios para otorgar la Medalla de Honor no se habían endurecido. Por el contrario, dijo, el desarrollo de alta tecnología, armas de largo alcance y el uso de los insurgentes cada vez mayor de artefactos explosivos improvisados y atentados suicidas habían reducido el combate cara a cara .
Los resultados, sin embargo, no pusieron fin a la controversia.
El representante Duncan Hunter, republicano de California., Un ex marine que peleó en Irak y Afganistán, escribió en mayo. 4 una carta al secretario de Defensa, Leon Panetta, que “categóricamente estaba en desacuerdo con la idea de que la guerra cambia de algún modo y los que estaban tomando y la lucha de tierra y combatir al enemigo, a menudo participan en cerca de la cuarta parte que antes y fueron de alguna manera no elegibles para el máximo galardon militar que da la nación en premio por su valentía. “
Hunter instó a Panetta a la revisión de cuatro casos en los que los miembros del servicio # habían sido designados por las medallas de honor, pero recibieron menos adornos. Entre ellos Marina Cpl. Rafael Peralta, cuya medalla de nominación 2004 por la herida de una granada con su cuerpo en Irak por salvar las vidas de sus colegas fue degradado por el Pentágono a una Cruz de la Marina. La decisión se basó en la constatación de que Peralta había recibido un disparo en la cabeza y por lo tanto, no estaba actuando voluntariamente – lo que enfureció a la Infantería de Marina.
Un oficial de la Marina de alto rango comandante James T. Conway al poco tiempo se retiró en 2010 después de esa decisión, los marines determinaron que uno de ellos podría ganar una medalla de honor por el . El funcionario describió el caso de Peralta, como una experiencia de aprendizaje que los marines no querían repetir.
La frustración que pudo haber incitado el sucesor de Conway, el general. James F. Amos, al incumplimiento de las directrices del Pentágono en contra de “la divulgación prematura” de información sobre nominaciones de la Medal of Honor.
Amos dijo que se conmovió hasta las lágrimas cuando leyó la cita de Meyer, según el Times. “He leído de cabo a rabo, e innundado mis ojos”, según fue citado.
La aprobación de Conway llegó antes de que él se retirara en mayo. 22, 2010, ocho meses después los testimonios de actos de Meyer fueron entrevistados. Las directrices del Cuerpo de Marina permiten un máximo de cinco años desde el momento del incidente por el cual se otorga la Medalla de Honor para investigar y aprobar la nominación.
Medalla de Honor por la nominación de Swenson, quien ha abandonado el Ejército, se presentó en diciembre de 2009 – meses antes de Meyer -, pero sigue siendo objeto de examen después de haberse perdido 19 meses, según el Ejército. El relato de la batalla de nominación Swenson es claramente contraro a los testimonios de los marines de las obras de Meyer, segun McClatchy.
Swenson – un nativo de 33 años de edad, de Seattle nominado para ser el primero oficial del Ejército para ganar la medalla de honor en la guerras de Irak y Afganistán – se negó a ser entrevistado.
BAILE DE CABRA II
McClatchy se basa en las declaraciones de los participantes en la batalla de Primarque se toman bajo juramento en dos investigaciones de oficio, conocido en la jerga militar como 15-6 investigaciones y las declaraciones juradas que muchos de los mismos testigos presentados voluntariamente en apoyo de la candidatura de Meyer. Por lo que este artículo se basa en copias obtenidas de McClatchy de la cita del proyecto del Ejército y la rendición de cuentas de las acciones de Swenson de su nominación medalla.
La batalla en Ganjgal – un reducto de piedra y barro duro como una piedra en la provincia de Kunar – comenzó como una misión de buena voluntad por las tropas afganas y sus entrenadores estadounidenses. Entró en erupción en unas siete horas de combate abrasador que produjo dos de las candidaturas para la Medalla de Honor , dos cruces de marina, ocho estrellas de bronce y nueve Corazones Púrpuras.
Cinco estadounidenses murieron y otros 10 afganos, 22 soldados de EE.UU. y afganos resultaron heridos.
La batalla también impulsó las investigaciones que resultaron en dos carreras 15-6 en una reprimenda por incumplimiento de sus deberes por dos oficiales de la 10ma División de Montaña, 3 º Equipo de Combate de Brigada, 1-32 de Infantería, la unidad del Ejército responsable de la zona. Los oficiales fueron citados por negar las reiteradas peticiones de los norteamericanos de atacar por aire y apoyo de la artillería y negarse a enviar tropas para rescatarlos. Los dos oficiales dijeron a los investigadores que no estaban seguros de las posiciones de las fuerzas amigas y enemigas.
La operación, denominada “Baile de Cabra II,” lo que parte de los esfuerzos respaldados por EE.UU. para debilitar a la insurgencia talibán mediante la promoción de proyectos locales de ayuda.
Situado en el extremo cerrado de un valle en forma de U, cerca de la frontera con Pakistán, Ganjgal da un barrido descendente de terrazas divididas por muros de piedra hasta la cintura. El único acceso es una pista transitable lleno de baches que se extiende hasta un lavado de cantos rodados. Las fuerzas afganas fueron para llevar a cabo una revisión de rutina de Ganjgal y luego cumplir con los ancianos tribales para discutir mejoras a la mezquita local a cambio de la creación de un puesto de policía – una declaración pequeño pero inequívoco de aceptación de la Villa de la autoridad del gobierno de Kabul.
La palabra de la operación, sin embargo, llegó a los oídos equivocados.
Cuendo la luz del sol golpeó los campos a las 5:30 am, a unos 60 soldados y 30 oficiales de la policía afgana de fronteras, nueve Marina EE.UU. e instructores del ejército, y este corresponsal entraron en una emboscada a tres bandas entre 50 y 60 atacantes. Los insurgentes desataron andanadas de rifles de asalto, ametralladoras, morteros, granadas propulsadas por cohetes y fusiles sin retroceso de algunas casas, las zanjas, las laderas con vistas al pueblo y una escuela financiada por Estados Unidos.
Tres infantes de marina – 1 º Teniente. Michael E. Johnson, de Virginia Beach, Virginia, sargento de artillería Edwin W. Johnson, de Columbus, Georgia, y el sargento Aaron M. Kenefick de Roswell, Georgia – Un farmaceuta Marina y, el suboficial de 3ra clase James R . Layton de Riverbank, California., quedaron atrapados en una casa en las afueras de la aldea, junto con varios afganos. Forzado a salir por el fuego enemigo, los estadounidenses y más tarde soldado afgano fueron encontrados muertos en una zanja a la que había retirado.
El personal de Afganistán y EE.UU. dispersos para la cobertura de las paredes de las terrazas, piedras, zanjas y edificios, y al fuego se encuentran inmovilizados y se les niega la artillería y apoyo aéreo, por lo que comenzaron a sufrir bajas.
A unos 150 metros antes de la casa donde cuatro estadounidenses fueron atrapados, Williams, y otros cinco de EE.UU. y personal afgano y corresponsal de este se lanzaron detrás de una pared de la terraza. A ellos se unieron más tarde Swenson, el sargento del Ejército Kenneth Westbrook y el traductor de Swenson. Westbrook, de Shiprock, NM, fue herido y murió un mes más tarde debido a complicaciones de transfusión de sangre. Meyer y Rodríguez Chávez nacido en Mejico estaban fuera del valle 90 minutos en una emboscada, cerca de una milla al oeste de la aldea de guardia sobre los vehículos del contingente estadounidense en Afganistán que había subido muchísimo a Ganjgal.
‘GO EN … tenemos HERIDOS EN EL HAY CHICOS “
Las cuentas oficiales de lo que sucedió después, presentan divergencias y contradicciones de tantos que empañan el valor real de que Meyer y otros lo muestran.
Cuando Obama contó la historia,dijo que Meyer y Rodríguez Chávez, pidieron cuatro veces para el permiso de conducirse en el valle para ayudar a repeler el ataque y rescatar a sus compañeros atrapados, y “cuatro veces que se les negó. Era, se les dijo, muy peligroso “.
Las declaraciones juradas, sin embargo, plantean interrogantes sobre ese relato .
Meyer y Rodríguez Chávez, las declaraciones por ejemplo, no recibió respuestas a sus solicitudes iniciales, que estaban siendo transmitidas a Williams, el sargento primero, Christopher Garza, y Fabayo a través de dos infantes de marina para “vigilar” la posición en la cima de una montaña. Con el tiempo, Garza envió un mensaje de que debe quedarse donde está.
Pero más tarde, después de no poder levantar de nuevo Garza, el sargento Guillermo Valadez – uno de los marines en la cima de la montaña – y Rodríguez-Chávez-Chávez y Rodríguez coincidieron en que Meyer debe conducir hacia el valle. Cuerpo de Marines de la doctrina de los dos sargentos autorizado al personal a tomar esa iniciativa.
Rodríguez Chávez dijo: “Hemos planteado el sargento Valadez en la radio y le dije que íbamos en no importa lo que estaba pasando, sólo lo necesario para que nos ayuden en el valle.” Valadez, continuó, “de acuerdo con la decisión tomada por el cabo. Meyer y yo. “
Valadez relató: “Le dije a el sargento Rodríguez de Chávez a entrar porque se habían lesionado chicos de allí.”
En una entrevista telefónica ocho días después de la batalla – mientras se recuperaba en un hospital militar de EE.UU. en Alemania de una conmoción cerebral que había sufrido la explosión de una granada propulsada por un cohete – “Garza recordó que él llama al cabo …. Meyer y el sargento Rodríguez de Chávez hacia adelante para empezar a recoger a los heridos “, según un memorando de la entrevista.
Rodríguez Chávez y luego Meyer establecido en un Humvee en la unidad de una milla de largo para arriba hacia Ganjgal, corriendo en una “tormenta de fuego” – el primero tras el volante, el café con leche en la torreta, de acuerdo con las cuentas leído por Obama: publicado en el sitio web del Cuerpo de Marina.
“Llegar a los soldados heridos en Afganistán, Dakota saltó y se carga cada uno de los heridos en el Humvee, cada vez se expone al fuego enemigo “, dijo el presidente. Después de conducir a las víctimas a la seguridad, él y Rodríguez Chávez fueron “de nuevo en el infierno”, Meyer volvió a saltar y cargar más afganos heridos.
La citación de la medalla leído por un ayudante militar habló después de que Obama, dijo que el número de afganos rescatados en las dos primeras carreras, fueron dos docenas.
Sin embargo, Rodríguez-Chávez relató en su declaración de candidatura medalla de Meyer de que los propios afganos se metieron en el vehículo en ambas carreras. Dijo que Meyer se quedó en la torreta,disparando un Mark 19 lanzagranadas automático. Rodríguez-Chávez segun las marcas en el programa de satélites corre tanto que termina justo por debajo de la zona de emboscada.
Al ver las tropas del Ejército Nacional Afgano tratando de ponerse a cubierto, Rodríguez Chávez dijo: “Me llevó hasta su posición, mientras que el cabo. Meyer lo Proporcionar fuego de cobertura. Vimos cinco soldados heridos y ANA Cpl. Meyer a la señalización para entrar en el camión. ANA tres ocupan los asientos vacíos en el camión, y los otros dos abrió el maletero y se metió en el maletero. “
Después de dejar a los afganos a unos 150 metros hacia abajo de la pista, la pareja regresó, deteniéndose justo antes de la primera ubicación. Cuatro soldados afganos más apilados en el vehículo.
La versión oficial no explica cómo la pareja podría haber evacuado a 24 soldados afganos, ya que no más de cinco personas – tres en el interior y dos afuera – podría haber cabido en el vehículo con Meyer y Rodríguez Chávez. Un alto funcionario del Cuerpo de Marina reconoció que la cifra es engañosa.
“No estábamos en una zona de batalla más ‘
El oficial de marinada a la cuenta de ahorro de la vida de Meyer 13 U. S. infantes de marina y soldados.
En total, sólo ocho estadounidenses directamente involucrados en la emboscada sobrevivieron: seis atrapados en la “zona de muerte” y dos en una loma cercana. El capitán del ejército. Raymond Kaplan y el cabo de Marina. Steven Norman había llevado un grupo de soldados afganos para ayudar a “ver más” posición en una colina cerca de una milla al suroeste de la aldea, donde se dedicaban a la lucha contra el fuego pesado con los insurgentes en las colinas cercanas.
Otros cinco personal de EE.UU. jugaron un papel de apoyo, pero fueron aún más lejos.
Personal de Valadez y sargento de la Marina Chad Miller estaban en la cima de una montaña cerca de tres cuartos de milla al este del pueblo, un hombre de tres equipo de francotiradores del Ejército estaba en una montaña a unos dos kilómetros y medio hacia el suroeste. Sus declaraciones dejan en claro que hicieron su propio camino para volver a su base después de que Meyer dejó el valle con los órganos de su caída cuatro compañeros.
Declaraciones de los testigos coinciden en que fue la llegada a largo retraso de los helicópteros de EE.UU. que permitió que el grupo de Williams para escapar. Norman Williams y declararon que Rodríguez Chávez y Meyer llegó al valle después de que helicópteros Kiowa Warrior llegaron a la escena.
Un piloto, Ryan Elliott Neal, con la escuadra palehorse de 7 y 17 de Caballería del Ejército, dijo en un comunicado grabado dos semanas después de la batalla después de que su helicóptero comenzó a ametrallar las posiciones enemigas “, dejó el fuego enemigo el tiempo suficiente para (grupo de Williams ) para comenzar a mover a su oeste del sur. ” Rango de Neal fue redactado.
El nacido en Nigeria 15-6 Fabayo dijo a los investigadores que después de que un Kiowa suprimió el fuego de los insurgentes “, disparó que un par de veces de vez en cuando, pero empezamos a caminar como si no estuviera en un campo de batalla más”.
Según el relato leído por Obama, Chávez y Rodríguez Meyer-salvo el grupo tirando de su vehículo entre el grupo y el pueblo, “acuñamiento (es) a la derecha en la línea de fuego”, que permite a los americanos escapar.
Rodríguez Chávez y Fabayo se refirieron a esta maniobra en febrero de 2010 que se incluyeron en la nominación medalla de Meyer. Sus declaraciones, sin embargo, dejan claro que el grupo ya estaba saliendo del lugar de la emboscada, aunque la lucha continuó hasta la media tarde.
Por último, no hay ningún informe en ninguna de las declaraciones, incluso del propio, matando a ocho de Meyer talibanes – el número citado en la página web del Cuerpo de Marina.
Miller, mirando desde su posición cima de la montaña, dijo que como el Humvee condujo hasta el lavado, se comunicó por radio Meyer: “. Tienes a tu enemigo a las 9 horas, del lado del conductor” Valadez envía una advertencia similar después de haber visto el vehículo “es invadido por la gente. “
Rodríguez Chávez recordó que Meyer pronto comenzaron a disparar al Humvee de calibre .50 ametralladora, pero que abrió el cañón no podía ser lo suficientemente bajo como para golpear a sus objetivos. Luego, al oír a disparar su rifle de asalto M4 Meyer.
“Vi a un solo enemigo descienden de una ronda de golpearlo en la cabeza”, continuó Rodríguez-Chávez.
Este incidente habría tenido que ocurrir mientras que EE.UU. había helicópteros arriba, soltando cohetes y ametralladoras contra cualquier objetivo insurgentes que podían encontrar. Ocho talibanes saltar por las paredes hasta la cintura, ya que carga a través de las terrazas hacia el Humvee Meyer es casi seguro que habría sido visto por los pilotos del helicóptero, cuyas declaraciones indicaron que estaban de vigilancia del vehículo.
Sólo tres cuerpos fueron recuperados más tarde de la canción: las de Williams traductor y dos insurgentes, según Rodríguez-Chávez marcas en la imagen satelital.
Si los dos se encontraban entre los ocho insurgentes que Meyer se atribuye el asesinato, los otros seis que se han llevado, pero que habría requerido por lo menos 12 combatientes – dos por e cada cadáver, probablemente cada uno portando un rifle – cargrlos a través de las terrazas y los muros, recuperación y devolución de los cuerpos.
Y todo esto sin ser apoyado por los helicópteros
Nancy A. Youssef contributed to this article.)
MORE FROM MCCLATCHY
Marine Corps’ official Dakota Meyer page
White House: President Obama awards Medal of Honor to Dakota Meyer
2009: Deadly Afghan ambush shows perils of ill-supplied deployment
2009: ‘We’re pinned down’: 4 U.S. Marines die in Afghan ambush
2010: Probes overlook McChrystal’s role in costly Afghan battles
For more coverage visit McClatchy’s Medal of Honor page
.